Every lunar March 16(May 2 2007) is birthday of HM Chu of Shan-Hai Temple( Mountain and sea palace), Ape hill( Chai-Shan), Kaohsiung. The temple is at western border of ape hill, near the rock seashore, is the only religious center of local residents. The origional god statues are moving to Nei-Wei (eastern side of ape hill) with the immigrants forcing by Japanese at 1938 era(Nei-Wei Shan-Hai Temple), a brotherhood between this two temples,now. The chief god is HM Chu, then HM Wen at left, HM Che( Di) at right,they are at main cabinet. The God of Birth is at left cabin,the God of Land at right cabin.每年農曆三月十六日是柴山王爺生日 柴山王爺也就是朱府千歲 供奉於山海宮 乃位於柴山西簏 瀕台灣海峽 是台灣唯一建於海邊的寺廟 它也是柴山居民的信仰中心 廟內奉祀朱府千歲 溫府千歲 池府千歲 註生娘娘 土地正神 1938年 日本人強迫居民東遷至內惟 本廟眾神明也被遷到彼處 乃"內惟山海宮"之由來 現在 兩地居民仍互動頻繁
